Recientemente en GEdit 3 me ha desaparecido la opción de personalizar la codificaciones de caracteres para intentar abrir ficheros de texto que estaba en el cuadro de diálogo de abrir o de guardar ficheros.
No queda más opción que configurarlo en línea de comandos con GSettings.